Don't count chickens before they hatch

不要对未确定结果的事情过早下结论或做假设,避免盲目乐观。
劝告他人不要过早下结论或做计划时使用。
例句
She's already planning the party, but I told her not to count her chickens before they hatch.
典故来源 源自伊索寓言,讲述一个农妇在鸡蛋未孵化前就幻想卖鸡赚钱,结果蛋被打碎。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

count [kaʊnt]
n. 总数;数数;罪状;论点; v. 数数;计算总数;把…算入;重要;
hatch [hætʃ]
vt.& vi. 孵化;孵出,破壳而出; vt. 秘密策划,(尤指)密谋;使(小鸟、小鱼、小虫等)孵出; n. (船甲板或飞机底部装货物的)舱口;开口;(飞机或宇宙飞船的)舱门;(尤指厨房和餐厅之间供传递食物的)两室之间的小窗口;
chickens
n. 鸡( chicken的复数形式 ); 鸡肉

🔤 同首字母习语

day in day out
日复一日地,毫无变化,持续地
Don't count chickens before they hatch
不要过早乐观,在事情未确定前不要做计划或假设,以免失望。
down the hatch
喝下去
drive someone up the wall
让某人急躁不安或生气
drop like flies
大量死亡或倒下
Don't count your chickens before the eggs have hatched
别过早乐观,不要依赖尚未实现的事情做计划,避免失望。
draw a blank
毫无收获;一无所获;没有任何结果
dry run
模拟测试或练习,特别是在没有真正的危险或风险的情况下进行的
浏览全部英文习语 ›